73
REVISTA DE MUSEOLOGÍA KÓOT, 2024 AÑO 14, n.º 16, ISSN 2078-0664, ISSNE 2378-0664, ISNI 0000 0001 2113 0101
Escobar Urrutia, Iván. La danza de moros de cristianos para San Sebastián Mártir p. 73-78
La danza de moros y cristianos
para San Sebastián Mártir
The dance of Moors and Christians
in honor of Saint Sebastian Martyr
Iván Escobar Urrutia
Periodista independiente
Diario Colatino
74ivanescobar@gmail.com
ORCID: https://orcid.org/0009-0007-0072-2117
Fecha de recibido: 28 de octubre de 2023
Fecha de aceptación: 12 de noviembre de 2023
URI: http://hdl.handle.net/11298/1345
DOI: https://doi.org/10.5377/koot.v1i16.17790
Resumen
En la presente reseña se describen impresiones que el periodista Iván
Escobar recoge sobre la tradición de la danza de Moros y Cristianos, que
aún se vive en Ciudad Delgado, una localidad cercana a la ciudad capital,
y que además ha sabido integrar a las nuevas generaciones.
Palabras clave: Moros y cristianos (danza), Ciudad Delgado (El Salvador)
– usos y costumbres, Ciudad Delgado (El Salvador) – festividades
religiosas, danza – aspectos religiosos
Abstract
This review describes impressions that the journalist Iván Escobar
gathers on the tradition of the Moors and Christians dance, which is
still celebrated in Ciudad Delgado, a town near the capital city of San
Salvador, which has also managed to integrate the new generations.
74
REVISTA DE MUSEOLOGÍA KÓOT, 2024 AÑO 14, n.º 16, ISSN 2078-0664, ISSNE 2378-0664, ISNI 0000 0001 2113 0101
Escobar Urrutia, Iván. La danza de moros de cristianos para San Sebastián Mártir p. 73-78
Keywords: Moors and Christians (Dance), Ciudad Delgado (El Salvador)
- Customs and Traditions, Ciudad Delgado (El Salvador) - Religious
Festivities, Dance - Religious Aspects
Grupo de danzantes preparandose para danza.
Fotografía: Iván Escobar Urrutia.
A las diez de la mañana, del día sábado 20 de enero de 2024, a un
costado de la parroquia de San Sebastián, en un patio aledaño, un grupo
de personas se concentran, colocan sillas, ubican en la parte central la
imagen del patrono San Sebastián Mártir. Los presentes, familiares y
otros se colocan viendo hacia la imagen, y el patio que se antepone. Es
un día especial, es la principal esta patronal de Ciudad Delgado.
En un portal, bolsos y maletines, trajes coloridos, indumentarias
propias de los danzantes, y las típicas máscaras, son visibles. Mientras
tanto, cada uno de los 12 integrantes del grupo de historiantes de esta
localidad, se colocan sus indumentarias y comienzan un ritual que ya
data de muchas generaciones.
Sus rostros, con pañoletas y otros refajos, se cubren. Antes se ponen las
capas de colores vivos, con diseños religiosos y de último las pesadas
75
REVISTA DE MUSEOLOGÍA KÓOT, 2024 AÑO 14, n.º 16, ISSN 2078-0664, ISSNE 2378-0664, ISNI 0000 0001 2113 0101
Escobar Urrutia, Iván. La danza de moros de cristianos para San Sebastián Mártir p. 73-78
máscaras, que representan a los 12 danzantes: seis cristianos y seis moros.
Una tradicional danza, que representa a las batallas de un reino lejano
contra los musulmanes, y que en nuestro país se adaptó como danza-
teatro, por las mayordomías o cofradías locales.
Grupo de danzantes del barrio San Sebastián en Ciudad Delgado que mantienen viva la tradición.
Fotografía: Iván Escobar Urrutia.
Esta localidad está integrada por tres pueblos de origen prehispánico,
cuyos nombres originales fueron: Santiago Aculhuaca, Asunción Paleca
y San Sebastián Texincal, los cuales, por decreto emitido el 28 de febrero
de 1901, “se extinguieron como pueblos y se convirtieron en barrios de
San Salvador”, precisa el documento Historia de Ciudad Delgado. Tres
pueblos un solo corazón, actualizado hasta 2016.
Este documento, basándose en información histórica de investigaciones
como Etnografía del municipio de Ciudad Delgado y el libro de Jorge
Lardé y Larín, El Salvador: historia de sus pueblos, villas y ciudades,
destaca importantes fechas del desarrollo de esta localidad, que en la
actualidad (2024) ya forma parte de un nuevo reacomodo territorial, a partir
de la aprobación de la Ley Especial para la Reestructuración Municipal.
Ciudad Delgado hoy forma parte del municipio de San Salvador Centro,
junto a otros cuatro municipios vecinos, incluida la capital.
76
REVISTA DE MUSEOLOGÍA KÓOT, 2024 AÑO 14, n.º 16, ISSN 2078-0664, ISSNE 2378-0664, ISNI 0000 0001 2113 0101
Escobar Urrutia, Iván. La danza de moros de cristianos para San Sebastián Mártir p. 73-78
Danzante con su indumentaria realiza la ritual danza.
Fotografía: Iván Escobar Urrutia.
Los jóvenes historiantes, ya con las indumentarias puestas, salen al patio
central a realizar la ritual danza, frente a la imagen del santo, que les
observa junto a la presencia de algunos asistentes. Por más de una hora
danzan bajo el intenso sol de la mañana. Ha sido la última preparación,
antes de su presentación en horas de la noche en la jornada central de
las estas.
El 20 de enero se celebran las estas patronales, y los moros acompañan
las festividades, al igual que han venido haciéndolo en las últimas dos
semanas. Todos están cansados, pero dicen que también están satisfechos
de ser parte de la tradición.
Las dos primeras semanas del año, las familias católicas de Ciudad del
Delgado celebran a su patrono San Sebastián Mártir, cuya celebración
central es el 20 de enero, y cierra con la tradicional carroza y la historia a
cargo de los moros y cristianos, que ofrecen su danza al patrono.
77
REVISTA DE MUSEOLOGÍA KÓOT, 2024 AÑO 14, n.º 16, ISSN 2078-0664, ISSNE 2378-0664, ISNI 0000 0001 2113 0101
Escobar Urrutia, Iván. La danza de moros de cristianos para San Sebastián Mártir p. 73-78
Iván Escobar Urrutia
“En San Sebastián Texincal sus habitantes son acionados a la diversión y
al aguardiente, y con fuertes costumbres religiosas, sus estas patronales
se celebran el 20 de enero y se trata de conservar las estas de los Moros”,
se registra en la documentación histórica de la localidad.
“Por espacio de cuatro meses, los jóvenes que forman parte de la
Mayordomía e Historiantes de San Sebastián Mártir, de esta localidad,
acompañan las entradas (procesiones o carrozas) que ofrecen día a día, las
familias en ofrenda a su patrono”, explicó José Antonio Carpio González,
mayordomo del barrio San Sebastián.
La familia de Carpio por generaciones ha impulsado esta tradición, y él,
en los últimos tres años, ha logrado dinamizar el grupo de historiantes,
que ahora está compuesto por una nueva generación de niños y jóvenes
que mantienen viva una tradición que data de mucho tiempo atrás.
78
REVISTA DE MUSEOLOGÍA KÓOT, 2024 AÑO 14, n.º 16, ISSN 2078-0664, ISSNE 2378-0664, ISNI 0000 0001 2113 0101
Escobar Urrutia, Iván. La danza de moros de cristianos para San Sebastián Mártir p. 73-78
Parte del grupo de danzantes en la esta de los Moros
Fotografía: Iván Escobar Urrutia.
Referencias
Anónimo (s. f.). Historia de Ciudad Delgado. Tres pueblos un solo
corazón Ciudad Delgado, 3 Pueblos un solo Corazón Blog https://
ciudadelgado.blogspot.com/
Cañas Dinarte, C., y Lardé y Larín, J. (2000). El Salvador: historia de sus
pueblos, villas y ciudades.
Danzan los moros y cristianos para San Sebastián Mártir,
puntosd3encuentros https://puntosdeencuentros.wordpress.
com/2024/01/20/la-danza-de-moros-de-cristianos-para-san-
sebastian-martir/
Ley Especial para la Reestructuración Municipal, Decreto Legislativo n.º
762, Diario Ocial n.º 110, Tomo n.º 439 (2023), https://www.
asamblea.gob.sv/sites/default/les/documents/decretos/4194112C-
1F6E-4E24-808E-9854A3D081AD.pdf
Martínez Rivera, J. C. (2018) La Fiesta de Moros y Cristianos o los
historiantes de El Salvador. Índole Editores.
Palma Jacinto, E. E. (2012). Endoetnografía del municipio de Ciudad
Delgado. URI: http://hdl.handle.net/11298/140
DIRECCIÓN DE CULTURA
MUSEO UNIVERSITARIO DE ANTROPOLOGÍA
NOMBRE: Cántaro bicromo
CATEGORÍA: Arqueológica
GRUPO/TIPO: Guazapa Cashal
PERÍODO: Clásico Tardío (600 a 900 d. C.)
MATERIAL: Cerámico
DIMENSIONES: Alto: 29 cm Grosor: 1.6 cm
Diámetro de boca: 15.1 cm Diámetro máximo: 26 cm